Rap Against Dictatorship is a group that has grown out of the pro-democracy protests in Thailand which have been a direct challenge to the military, the political establishment, and the monarchy. They use hip-hop music infused with language that is very jarring in the ultra-polite and deferential Thai society. They express the rage and passion of many of the younger generation who have felt their dreams boxed in by the politicians.
As in many Hip Hop groups the verses alternate between various members of the group, and each verse is packed with social and political critique. Their rudeness is intentional, and sometimes they are blunt in their cry to those in power: “Get Out!” Videos of the group have been banned in Thailand. One of their leaders Dechathorn Bamrungmuang who goes by the name of Hockey was arrested and charged with sedition. Their song “Reform” was filmed during one of the protests. Many of the protesters use the 3-finger salute seen as a protest statement in “Hunger Games.”
Here is the English translation of one of the verses from “What My Country Has Got”:
The country that government is untouchable
The police use law to threaten people
Though you’re enlightened, you have to pretend to sleep
Even you don’t wanna live, they will force you to live
The country that people read less, especially the leader
The country that asks you to stay quiet or stay in jail
The country that corruption’s always safe for the rich
Which is my country
Which is my country
Here’s their video “Peace” in Thai and a bit of English. They yearn for peace but put that dream against the reality of police brutality and other forms of oppression.
BBC World News reported this story about Rap Against Dictatorship: https://www.bbc.com/news/av/world-asia-55655368, complete with videos of the group rapping in the streets of Bangkok.
“Reform” comes from the 3rd point of the protesters: Reform the monarchy. This call is a high-risk one where any disrespect for the monarchy can bring severe penalties.